Il 5 novembre 2011 presso la Ludoteca delle Famiglie Polacche abbiamo organizzato due eventi culturali dedicati a Czeslaw Milosz: il Concorso di Recita per i bambini fino ai 8 anni a base delle poesie infantili polacche e il Concorso Nazionale di Pittura per i bambini fino ai 10 anni. I risultati di tutti e due concorsi troverete sul sito dedicato alla Ludoteca http://www.bambini.poloniaveneto.it ed alla Scuola http://www.szkola.poloniaveneto.it

Il giovedì 20 ottobre 2011 alle ore 16.30, presso il Chiostro di S.Francesco in Viale S.Antonio, 2 a Treviso verrà inaugurata la mostra fotografica "Decennio di Solidarnosc". Tutti gli interessati possono visitare la mostra fino al 1/11/2011 negli orari di apertura.

Il 28 settembre 2011 presso l'hotel Papadopolì di Venezia, l'ambasciatore della Repubblica di Polonia in Roma, dott. Wojciech Ponikiewski ha presentato il nuovo Console Generale Onorario di Polonia in Venezia, dott. Ugo Zovatto. Durante l'evento sono stati presenti numerosi ospiti speciali: Sindaco di Venezia, Prefetto di Venezia, Console Generale della RP in Milano dott. Krzysztof Strzalka, Presidente dell'Associazione dei Polacchi in Italia dott.ssa Joanna Heyman-Salvadé, artisti polacchi, i rappresentanti dell'arte, cultura, Chiesa e politica. La nostra Associazione è stata rappresentata dalla Presidente Jolanta Piotrowska, Vicepresidente avv. Laura Pavanato e Segretario Generale dott.ssa Barbara Czyzewska.

All'occasione del concerto Le Note Polacche del 10 settembre 2011 presso il Teatro Parrocchiale di Campiglia dei Berici, abbiamo avuto la possibilità di presentare i quadri dell'artista polacca, Jadwiga Jakubas che vive in provincia di Vicenza. 

/Informazione disponibile solo in polacco per i cittadini polacchi/

Do korespondencyjnego głosowania za granicą uprawnieni są:

Obywatele RP posiadający ważne Polskie paszporty (na obszarze Unii Europejskiej oraz państw, na terytorium których można wjechać na podstawie polskiego dowodu osobistego wystarczy dowód osobisty).

Wyborca powinien zgłosić Konsulowi zamiar głosowania korespondencyjnego nie później niż 24 września 2011r. Zgłoszenia dokonuje się ustnie, pisemnie, telegraficznie, faksem lub w formie elektronicznej. Poprawne zgłoszenie zawiera:

•  Imię i nazwisko
•  Imię ojca
• Datę urodzenia
•  Numer PESEL
•  Miejsce pobytu wyborcy za granicą
•  Numer ważnego paszportu/dowodu osobistego oraz miejsce i datę jego wydania
•  Miejsce wpisania do rejestru wyborców (w przypadku czasowego pobytu zagranicą)
•  Adres, na który ma być wysłany pakiet wyborczy

 Konsul, nie później niż do 29 września 2011r. wysyła do wyborcy pakiet wyborczy a w nim:

•  Zaadresowaną kopertę zwrotną
•  Instrukcję głosowania korespondencyjnego
•  Karty do głosowania
•  Kopertę na karty do głosowania
•  Oświadczenie o osobistym i tajnym oddaniu głosu

 Wyborca oddaje głos w sposób określony w informacji znajdującej się na dole karty do głosowania. Po oddaniu głosu, karty do głosowania należy umieścić w kopercie oznaczonej „Koperta na kartę do głosowania” i ją zakleić. UWAGA! Koperty nie zaklejone to głosy nieważne.

Na oświadczeniu o osobistym i tajnym oddaniu głosu wpisujemy miejscowość i datę oraz podpisujemy. Zaklejoną kopertę na kartę do głosowania oraz wypełnione i podpisane oświadczenie o osobistym oddaniu głosu wkładamy do koperty zwrotnej zaadresowanej na adres Konsula.

Kopertę zwrotną zaklejamy i wysyłamy na własny koszt pocztą lub kurierem na adres Konsula. Konsul przekazuje właściwej komisji wyborczej tylko te koperty zwrotne, które otrzymał do czasu zakończenia głosowania.

Wyborca może osobiście dostarczyć kopertę zwrotną do właściwej obwodowej komisji wyborczej.

 Dodatkowe informacje znajdują się na stronie Konsulatu Generalnego w Mediolanie https://ewybory.msz.gov.pl/

 

 

Il 10 settembre 2011, all'occasione dell'inaugurazione del nuovo anno scolastico per i bambini italo-polacchi della Ludoteca delle Famiglie Polacche, la nostra Associazione in collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano e la partecipazione del Comune  di Campiglia dei Berici, Banca di Credito Cooperativo filiale di Campiglia, Fondazione Nido Integrato e Scuola Materna "Cav. Chiericati" e Carpenteria Tosetto, ha organizzato il concerto Le Note Polacche per presentare agli abitanti di Campiglia le musiche di Chopin e Paderewski. Le musiche polacche ha suonato lo straordinario giovane artista polacco - Jakub Tchorzewski. 

Dal 1 luglio 2011 al 31 dicembre 2011 la presidenza dell'Unione Europea è polacca. In questa occasione, il 6 luglio 2011, presso la sede della Provincia di Como, nel giardino della Villa Gallia poca distanza dal lago di Como, il Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano, Krzysztof Strzalka ha invitato dei rappresentanti della vita culturale, politica e imprenditoriale italiana e polacca in Italia per avvicinare a tutti la cucina tradizionale polacca e quell'italiana.